[MT]Hayes B.- Hoffer W. - Fuga di Mezzanotte[Ebook-Ita-Pdf-Autobiografia]

Titolo originale: Midnight Express
Titolo italiano: Fuga di mezzanotte
Autori: Hayes Billy, Hoffer William
Prima edizione: 1977
Data di Pubblicazione: 2007
Genere : Autobiografia
Traduttore: Rodotà C.
Editore: Newton Compton
Collana: Anagramma
Pagine: 315
Reparto: Narrativa straniera





Billy Hayes (New York, 3 aprile 1947) è uno scrittore e attore statunitense.
È stato un contrabbandiere di hashish la cui storia ha ispirato il film di successo Fuga di mezzanotte (1977) di Alan Parker.
Hayes, uno studente americano, cercò di contrabbandare hashish fuori dalla Turchia nel 1970. Condannato a quattro anni e 2 mesi prima e all'ergastolo poi, nel durissimo carcere di Sagmacilar, riuscì a scappare nel 1975 in Grecia per poi fare ritorno a casa.
Hayes scrisse una sua autobiografia, Midnight Express, con la collaborazione di William Hoffer. Il libro servì da soggetto a Oliver Stone che sceneggiò per il produttore David Puttnam il film Fuga di mezzanotte, in cui Hayes venne interpretato da Brad Davis. Diretta da Alan Parker, la pellicola ebbe grande successo e si aggiudicò due Oscar per la sceneggiatura di Stone e la musica di Giorgio Moroder.
Hayes è attualmente attivo nell'industria dell'intrattenimento come attore e scrittore.



Midnight Express (Fuga di mezzanotte) - Editore Dutton 1977



Una breve vacanza si trasforma in un incubo quando, all’aeroporto di Istanbul, il giovane americano Billy Hayes viene beccato con due chili di hashish incollati al corpo. Il console statunitense interviene immediatamente e presto anche i genitori di Billy arrivano nella capitale turca per cercare di aiutare il figlio. Tutto è inutile: il governo turco vuole mandare un segnale forte contro gli spacciatori di droga e Billy viene condannato all’ergastolo. Rinchiuso nel terribile e spettrale carcere di Sagmacilar, diretto dal feroce Hamidou, William deve vedersela con un ambiente dove la violenza, la corruzione e la sopraffazione regnano incontrastate per la brutalità dei secondini e degli stessi carcerati. Quando tutto sembra perduto, William riceve la visita di Susan, la fidanzata, che gli consegna una discreta somma di denaro. Il ragazzo usa quei soldi per tentare di corrompere Hamidou, che reagisce provando a sodomizzarlo. William si ribella e, nel corso di una colluttazione, uccide il suo carceriere riuscendo, dopo una concitata “fuga di mezzanotte”, a salvarsi dal proprio stesso abbrutimento e a recuperare la tanto sospirata libertà.
Basato su una storia vera, "Fuga di mezzanotte" è il libro da cui è stato tratto l'omonimo film di Alan Parker.

Incipit:
CAPITOLO UNO
A una ventina di chilometri da Istanbul, oltre la periferia occidentale della città che si stende nella piatta campagna a ridosso della costa, si trova l'aeroporto internazionale di Yesilkoy. Ogni giorno, a mezzogiorno in punto, arriva da Teheran il volo numero uno della Pan American. Smista i passeggeri in arrivo e quelli in partenza, poi decolla immediatamente per proseguire nel suo itinerario. Destinazione Francoforte, Londra, infine New York. Il 6 ottobre 1970, con gli occhi nascosti dietro un paio di occhiali scuri da aviatore, il bavero della giacca rialzato fino alle orecchie e la sensazione di essere un personaggio di Ian Fleming, attendevo l'arrivo del volo numero uno. Quando l'aereo, un Boeing 707, atterrò sulla pista di cemento, mi calai sugli occhi il mio cappello portafortuna e, rasentando il muro, mi avvicinai al banco del check-in.
Un uomo basso e tozzo sui trentacinque anni mi sorpassò e, spingendomi di lato, issò la valigia sulla bilancia. Da dietro il banco, una bella ragazza con i capelli scuri attaccò un cartellino sulla sua borsa, timbrò il biglietto e lo indirizzò verso gli addetti al controllo della sicurezza. Da dove mi trovavo riuscii a vedere il cranio lucido dell'uomo farsi rosso per lo sforzo mentre si affrettava lungo l'interminabile corridoio. Là in fondo, un agente turco dall'aria annoiata, con l'uniforme tutta sgualcita, diede uno sguardo distratto al bagaglio a mano e al passaporto dell'uomo. Poi, tossendo per via della sigaretta che gli pendeva dalle labbra, fece cenno al passeggero di proseguire per la sua strada. Seguii con lo sguardo l'uomo tozzo e lo vidi sparire nella sala d'attesa della Pan Am.
«Ma certo», mormorai tra me e me per rassicurarmi. «Ecco come funziona. Sembra facile...».
Mi avvicinai al banco e, con gli ultimi soldi che avevo in tasca, comprai un biglietto per New York per il giorno seguente.



Gran film "Fuga di Mezzanotte", che enfatizza forse troppo in negativo la comunità turca - anche se solo forse per ottenere il clima necessario ad esaltare la situazione del protagonista. Pellicola Vincintrice di due Oscar che porta la firma di un grande sceneggiatore: Oliver Stone. Insomma non si sta parlando di "Vacanze di Natale" .
Il film è sicuramente una grande opera, ma il libro - la cui lettura evidenzia diverse discrepanze con il film - è veramente stupendo. Un libro da divorare in un solo fiato. Brevissimo cenno alla trama: William Hayes, uno studente americano, cerca di contrabbandare hashish fuori dalla Turchia nel 1970. Preso e condannato a quattro anni e 2 mesi prima e all'ergastolo poi, nel durissimo carcere di Sagmacilar, riesce a scappare nel 1975 in Grecia per poi fare ritorno a casa.
Una storia incredibile, il libro è intriso dei sentimenti più disparati. Tocca l'amicizia, la disperazione, il disprezzo, la pazzia, la sofferenza, l'oppressione, la libertà.
E' la storia di uomini imprigionati che sono costretti a sopravvivere nonostante tutte le angherie, le privazioni, le torture inflitte da un rigido sistema legale e di un ancora più duro sistema carcerario della Turchia negli anni settanta.
E' un libro che colpisce forte. Ci si trova spesso al fianco del protagonista a condividere le sue pene e a sostenere la sua immensa speranza di libertà.
Storia di vite vissute al limite estremo della sopportazione, parole e pagine che ti entrano dentro e cominciano a produrre i loro effetti meditativi.
Duro, si certamente duro, ma è proprio questa mancanza di mezzi termini, l'utilizzo di forti tinte che rende grande questo libro.
Nell'articolo intitolato The real Billy Hayes si scusa in merito al ruolo di "cattivi" dato alla comunità Turca in 'Midnight Express', e aggiunge che il messaggio del film non è quello di mettere in cattiva luce il paese turco incitando alla diserzione, ma quello di non imitare il suo esempio.
Se hai visto il film, leggi il libro; se hai letto il libro, vedi comunque il film. Le sensazioni offerte restano, a mio avviso, comunque intense e inalterate.