Sans Soleil (1983) [XviD - Fra Mp3 - Hardsub Ita] [TNT Village]

_________________



Titolo originale: Sans Soleil
Nazionalità: Francia
Anno: 1983
Genere: Documentario
Durata: 100'
Regia: Chris Marker
Sceneggiatura: Chris Marker
Montaggio: Chris Marker
Musiche: Michel Krasna

_________________




Florence Delay ---- Commento Francese
Arielle Dombasle -- Se stessa
Kim Novak --------- Se Stessa
James Stewart ----- Se stesso

_________________





_________________

Français

Le réalisateur incarne un cameraman fictif, Sandor Krasna, rédacteur de lettres lues tout au long du film par Florence Delay. Dans ses écrits, il va traiter successivement du temps, de la mémoire, de la fragilité humaine face aux séismes du Japon ou encore face à la famine, menace constante au Cap Vert ou en Guinée-Bissau. Le cinéaste voyage alors aux « deux pôles extrêmes de la survie » tel qu'il le dit lui-même. Il montrera non pas les difficultés pour ces sociétés à s'en sortir, mais plutôt leur façon de vivre et d'exister au-delà de ce qui peut leur coûter la vie. Car comme il l'annonce : « Moi, ce que je veux vous montrer, ce sont les fêtes de quartier ». Ce film est un essai cinématographique reliant de multiples sujets : histoire, géographie, sociologie, politique et religions s'y croisent, s'y font écho et se répondent ; Chris Marker se sert aussi de plans qu'il avait filmés pour d'autres cinéastes, tel que Claude Lelouch ou encore pour des chercheurs comme Haroun Tazieff. Dans le générique il ne se présente pas sous le registre "réalisation", mais sous celui de "composition et montage", ce qui souligne cette volonté de mise en rapport d'éléments a priori disparates. Le titre, dès le départ complexe (il est rédigé en trois langues : français, anglais et russe), renvoie à la fois à la mélodie de Moussorgski, à un commentaire sur la conception japonaise du soleil ("chez nous, un soleil n'est pas tout-à-fait soleil s'il n'est pas éclatant"), et au soleil noir de Hiroshima.La voix "off" n'est pas celle d'un commentaire en direct, elle a un statut très particulier ; la répétition de la formule "il m'écrivait" crée en effet une double distance: elle rejette le commentaire dans une sorte de passé indéfini et rappelle en quelque sorte que la voix entendue n'est pas celle du commentateur lui-même. Seule la fin va faire coïncider à peu près le présent du commentaire et le présent des images : "il m'écrit (...) Y aura-t-il une dernière lettre ".

Chris Marker parla attraverso le lettere di Sandor Krasna, cameraman ungherese che vive per la durata del film; le sue parole sono lette da Florence Delay, a volte descrivono le immagini, più spesso ne indirizzano il senso, portando in uno stesso luogo il Giappone e la Guinea Bissau, l’Islanda, Capo Verde e San Francisco.Il film documentario di Marker è estremamente complesso nella molteplicità degli argomenti affrontati e nei continui passaggi da un piano riflessivo e astratto al commento di immagini storiche, riportate al presente della testimonianza cinematografica. Ogni visione di Sans Soleil può concentrarsi su un aspetto o una lettura, può rivelare frasi e dettagli tralasciati in quella precedente, distratta da altre suggestioni; ma anche l’analisi più minuziosa non sarebbe in grado di restituire l’incredibile unità e fluidità dell’opera. L’autore lavora con filmati propri e di repertorio, tracce televisive e documenti storici, plasma materiali provenienti da mondi diversi, fatti di luci e colori contrastanti, li unifica con richiami interni e analogie di montaggio, con anticipazioni di pochi fotogrammi che preannunciano i mondi che verranno, col racconto di Krasna e il tappeto sonoro sintetico su cui si adagiano con la stessa naturalezza le feste nelle strade giapponesi e il lavoro di uomini e donne africani. I volti si congelano in fermo immagine che trattengono la vita che fino ad un attimo prima li muoveva, ritrovando quel fascino fotografico che vent’anni prima rendeva possibile il racconto di La Jetée. (Fonte: SlowFilm)