[MT]Jules Romains - Knock o il trionfo della medicina[Ebook-Pdf-Ita-Commedia]

Titolo originale: Knock ou le triomphe de la médecine
Titolo italiano: Knock o il trionfo della medicina
Autore: Jules Romains
1ª ed. originale: 1923
Data di pubblicazione: 2007
Genere: Opera teatrale
Sottogenere: Commedia
Editore: Liberilibri
Collana: Il circo
Traduzione: L. Rocchetti
Pagine: 138





Jules Romains, all'anagrafe Louis Henri Jean Farigoule - nato a Saint-Julien-Chapteuil il 26 agosto 1885 e morto a Parigi il 14 agosto 1972 - è stato uno scrittore francese.
Esordì come poeta: La vie unanime (1908; La vita unanime), una delle sue prime raccolte, riflette il suo apporto all'unanimismo, nel cui ambito si muovono molte delle sue opere successive.
Nella vastissima produzione narrativa, iniziata da Romains nel 1906, spiccano la trilogia Psyché (1922-1929; Psiche), sull'amore coniugale, e l'imponente ciclo in 27 volumi pubblicato fra il 1932 e il 1947 sotto il titolo generale Les hommes de bonne volonté (Gli uomini di buona volontà), in cui si rispecchiano 25 anni di vita francese (dal 1908 al 1933).
Notevole anche la sua attività per il teatro: collaboratore di Jacques Copeau alla scuola drammatica del Théâtre du Vieux-Colombier, Romains scrisse alcuni lavori, tra i quali Knock ou le triomphe de la médecine (1923; Knock, ovvero il trionfo della medicina), reso popolarissimo anche nella versione cinematografica da una magistrale interpretazione di Louis Jouvet, protagonista anche nel film L'avventuriero di Venezia (Volpone, 1941), tratto da un altro suo adattamento, quello del romanzo Volpone di Ben Jonson.
Nel campo della saggistica, infine, Romains ha pubblicato, tra l'altro, Lettres à un ami (1964-1965; Lettere ad un amico), Lettre ouverte contre une vaste conspiration (1966; Lettera aperta contro una cospirazione) e Pour raison garder (1960-1967; Dalla parte della ragione).



1904 - L'Âme des Hommes, poesie
1913 - La Vie unanime, poesiee)
1909 - Premier Livre de prières, poesia e prosa
1910 - Un Être en marche, poesie
1911 - Mort de quelqu'un, romanzo
1911 - Puissances de Paris, racconto
1913 - Odes et prières, poesie
1913 - Les Copains, romanzo
1914 - Sur les Quais de la Villette, romanzo
1916 - Europe, poesie
1917 - Les Quatre Saisons, poesie
1920 - La Vision extra-rétinienne et le sens paroptique, trattato
1923 - Knock o il trionfo della medicina (Knock ou le triomphe de la médecine), teatro
1923 - Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche, teatro
1922 - Psyché (Lucienne ; Le Dieu des corps ; Quand le navire…), trilogia
1934 - Le Couple France Allemagne
1932 - Les Hommes de bonne volonté, in 28 volumi



Arrivato nel paese di San Maurizio per sostituire l'anziano collega, il dott. Knock apprende che la popolazione di quel salubre dipartimento è in ottima salute e diserta l'ambulatorio, cosa che di certo non giova alle entrate del medico condotto. Come fare per indurre i robusti paesani a richiedere assistenza, se non convincendoli di essere malati o in pericolo di diventarlo? Eccolo dunque indottrinare il farmacista e il maestro perché collaborino al piano di educazione sanitaria. Gli spensierati abitanti, ad esempio, non si davano alcun pensiero di quegli invisibili nemici che erano i microrganismi. Bisognava persuaderli che bastava un sorso d'acqua per introdurre nell'apparato digerente miliardi di germi, pronti ad aggredire e a produrre malattie.
Il passo successivo è di incaricare il banditore di convocare la popolazione per una visita gratuita, allo scopo di metterla in guardia sulla pericolosa diffusione «di malattie di ogni specie» che si andavano diffondendo nella zona. Interrogando abilmente i paesani e approfittando astutamente della loro buona fede, riesce a trovare in ciascuno di loro qualche vaga sensazione di malessere, subito elevata a sintomo, cui fa corrispondere improbabili e confusi quadri patologici. Dopo qualche tempo, la strategia comincia a dare frutti: la gente richiede continua assistenza, l'osteria si trasforma in un ospedale-laboratorio dove affluiscono urine ed escreati per le analisi. Ormai ricco, come il farmacista, il dottor Knock è soddisfatto: il suo successo di medico è tale che quasi nessun abitante è sano. Può quindi proclamare il “Trionfo della Medicina”.

Incipit:
Atto I

L'azione si svolge all'interno o presso una vecchissima automobile (1900-1902).
Per una parte dell'atto l'auto si sposta. Si parte dai pressi di una piccola stazione per arrivare in seguito lungo una strada di montagna.

Knock (K), il dottor Parpalaid (DP) la signora Parpalaid (SP), Giovanni (G)

DP
I bagagli ci sono tutti, caro collega?

K
Tutti, dottor Parpalaid.

DP
Giovanni li sistemerà davanti con lui, Noi staremo tutti tre molto comodi sui sedili posteriori. La carrozzeria è così spaziosa, gli strapuntini così confortevoli! Ah, non è come le costruzioni striminzite di oggi.