[MT]Jiang Rong - Il totem del lupo (L'ultimo lupo) (2004)[Ebook-Ita-Pdf-Narrativa]

Titolo originale: Lang Tuteng
Titolo italiano:Il totem del lupo
Autore: Jiang Rong (pseudonimo di Lü Jiamin)
1ª ed. originale: 2004
Data di pubblicazione:  giugno 2007
Genere:  Romanzo
Sottogenere: Narrativa
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Traduzione: Maria Gottardo, Monica Morzenti
Pagine: 653





Jiang Rong pseudonimo di Lü Jiamin (Jiangsu 1946). Figlio di due combattenti della guerra sino-giapponese, allo scoppio della Rivoluzione Culturale entrò a far parte delle guardie rosse anche se, per sua stessa ammissione, quando iniziarono a venir bruciati i libri ne salvò diversi e creò una sua collezione privata. Sembra che lo stesso Lü Jiamin abbia ammesso di aver scelto di andare in rieducazione in Mongolia Interna proprio per portare con se i suoi amati libri ed essere libero di leggerli senza troppi controlli. Nel giugno del 1989 venne arrestato durante gli scontri di piazza Tiananmen per poi essere rilasciato nel 1991. E' sposato con la scrittrice cinese Zhang Kangkang. Il totem del lupo ha avuto un successo straordinario in Cina, è stato tradotto in 26 lingue ed ha venduto milioni di copie in tutto il mondo.



2004 - Il totem del lupo (Wolf totem)



Cina, anni Sessanta. All'inizio della Rivoluzione Culturale, il giovane Chen lascia Pechino per «educarsi al lavoro» nella Mongolia Interna ed entrare in relazione con le popolazioni locali, poco inclini ad assoggettarsi ai principi che informano il nuovo governo cinese. In una terra estrema e affascinante, sullo sfondo delle crescenti tensioni con l'esercito sovietico, Chen entra così per la prima volta in contatto con un mondo ancestrale in cui le dimensioni del sacro e del soprannaturale permeano ogni cosa, compresa la quotidiana e delicata relazione con i lupi, i grandi predatori che contendono all'uomo la supremazia in quell'inospitale territorio. A lui, rappresentante del popolo cinese e del mondo moderno, si imporranno scelte difficili, talvolta drammatiche, da cui emergerà profondamente mutato. Nato dall'esperienza diretta dell'autore, vissuto per undici anni nella Mongolia Interna, Il totem del lupo è il frutto di un lavoro di studio trentennale nel quale leggenda, storia e avventura si fondono per dare vita a un'opera intensa e controversa, che scuote dalle fondamenta il nostro modo di giudicare non solo la Cina di oggi, ma la storia stessa dell'umanità.

Incipit:
1

Sdraiato nella neve, Chen Zhen puntò il cannocchiale verso un grosso esemplare di lupo della prateria mongola e per un istante ne incrociò lo sguardo, grigio e duro come acciaio. Per la paura rabbrividì come se quegli occhi avessero il potere di penetrargli l’anima. Questa volta però aveva accanto a sé il vecchio Bileg a dargli conforto. Viveva nella prateria da due anni ma non aveva ancora imparato a dominare il terrore che gli incutevano i feroci lupi di quelle regioni. Il solo pensiero di essere costretto a fronteggiare un intero branco, ancor più
minaccioso su quell’altopiano selvaggio, gli mozzava il fiato, che usciva gelido dalla sua bocca. Non si erano portati dietro né fucili né coltelli. Non avevano nemmeno un uurga o un qualunque attrezzo di ferro. Possedevano soltanto due corte mazze per spronare i cavalli. I lupi non avrebbero impiegato molto a sbranarli, se soltanto avessero fiutato il loro odore.
Il giovane tremava e, quasi senza riuscire a respirare, si voltò verso il compagno a cercare protezione. A sua volta Bileg teneva sotto controllo con il cannocchiale i movimenti dei lupi che si apprestavano ad accerchiare una mandria di gazzelle.
«Sta’ calmo! Non fare rumore, se ci tieni alla pelle!» lo esortò sottovoce senza staccare gli occhi dalla scena. «Voi cinesi la paura del lupo l’avete fin dentro le ossa. Per questo perdete tutte le battaglie nelle praterie.» Ma poiché Chen Zhen non rispondeva, gli lanciò uno sguardo severo e lo ammonì di nuovo, questa volta a voce alta: «Se perdi la testa, siamo finiti: basta un passo falso e li abbiamo addosso».



Un libro non facile, ma molto emozionante.
Il romanzo in effetti è bello tosto, non sempre scorrevolissimo, tanto da essere stato dichiarato dalla critica, più un saggio che un romanzo classico.
Ma la storia, le vicende sono così affascinanti, diverse dalle solite, che anche se procede con lentezza in molti punti, causa citazioni, digressioni storiche e sociali, il bilancio finale è sicuramente positivo.
In Cina è stato per molto tempo in testa ai best sellers.
Pensare che i lupi, animali complessi e pieni di fascino, possano riempire oltre 600 pagine di un libro,fa un pò impressione; eppure è così.
Di contorno alla vicenda, abbastanza semplice, ruotano lo stile di vita, le usanze del popolo mongolo, i disagi nelle varie stagioni, le tradizioni, le superstizioni... e poi le abitudini degli animali, cavalli, pecore, marmotte, uccelli predatori...tutto il mondo della prateria.
Sopra a tutto e tutti, il re: il lupo, fiero, indomabile, coraggioso fino all'estremo, intelligentissimo, capace di strategie di guerra e di conquiste inimmaginabili.
Protagonista della storia è lo studente cinese Chen Zen, costretto a vivere per vari anni in Mongolia come pastore, (il padre era un intellettuale dissidente) , che, alla fine del suo ...soggiorno obbligato, sarà un perfetto mongolo, avendo acquisito non solo le loro usanze, ma molto di più...il loro modo di pensare.
L'esperimento del giovane di catturare ed allevare un cucciolo di lupo mongolo, per capirne il comportamento, lo metterà davanti a scelte dolorose, a momenti drammatici, vicenda questa che da sola vale tutto il romanzo!!
Lettura avventurosa, un pò più impegnata dei soliti romanzi ma assolutamente consigliata.