Pirati Briganti Da Strapazzo 2012 iTALiAN MD R5 XviD-REV[MT]

Titolo originale: The Pirates! Band of Misfits
Paese: Gran Bretagna, USA
Anno: 2012
Durata: 88 minuti
Genere: Animazione



Soggetto: Dal romanzo di Gideon Defoe "The Pirates! In an Adventure with Scientists"
Animatori: Will Becher
Fotografia: Charles Copping, Frank Passingham
Musiche: Theodore Shapiro
Scenografia: Norman Garwood
Effetti speciali Alan Barrett, Chris Gough, David 'Del' Lawson, Andree Neemann
Produttore: Susan Breen, Julie Lockhart, Peter Lord, David Sproxton
Produzione: Aardman Animations, Sony Pictures Animation
Distribuzione: Warner Bros. Pictures
Sito ufficiale: http://thepirates-movie.com
Sito italiano: piratiilfilm.it
Data di uscita: 04 Aprile 2012 (al cinema)







In Pirati! Briganti da strapazzo, Hugh Grant (Christian De Sica nella versione italiana) interpreta il ruolo animato nella parte del barbuto Capitano dei Pirati, inguaribile entusiasta e terrore dei mari, anche se talvolta di poco successo. Con un equipaggio di straccioni al suo fianco, e apparentemente cieco davanti alle stranezze che gli si presentano davanti, il Capitano ha un sogno: sconfiggere i suoi acerrimi nemici Black Bellamy (Jeremy Piven) e Cutlass Liz (Salma Hayek) per ricevere il sognato premio di Pirata dell'Anno. E' un viaggio che porta i nostri eroi dalle spiagge dell'esotica Blood Island alle strade nebbiose della Londra vittoriana. Nel cammino combattono contro una regina diabolica (Imelda Staunton, Luciana Littizzetto nella versione italiana) e si uniscono a un giovane e infelice scienziato (David Tennant), senza perdere mai di vista quello che un pirata ama di più: l'avventura!







Capitan Pirata è un uomo che sembra avere tutto: una bella nave, un equipaggio che lo ama incondizionatamente, una barba fluente, i mari da solcare, ma a lui questo non basta, vuole il riconoscimento più prestigioso tra i pirati, vuole vincere il premio come “Pirata dell’anno”, vuole essere acclamato. Per conquistare l’ambita statuetta deve dimostrare di potersi impadronire di più oro di tutti gli altri pirati.
Inizia così un divertente susseguirsi di arrembaggi infruttuosi, fino a quando non incontra sul suo cammino Charles Darwin, che gli prometterà immense ricchezze se porterà a Londra, l’ultimo dodo rimasto, Polly, il pappagallo del Capitano.
Peter Lord, già regista di “Galline in fuga” e produttore di “Wallace & Gromit”, mette in scene un divertente film di pirati, in cui non mancano le corse rocambolesche, le risse nelle taverne e tutti i topos del genere ma tutto visto da altre angolazioni: il miglior inseguimento è su una vasca da bagno, gli arrembaggi sono fatti a navi di scolari delle elementari o a navi di lebbrosi, il pappagallo è un dodo raro e la scimietta è un perfetto maggiordomo che si esprime tramite cartelli.
Tutto nel film è esilarante e surreale, tranne i protagonisti, loro sono umani, troppo umani, spinti più dalle loro piccole egoistiche aspirazioni che non da epici ideali; pronti a cedere “l’anima della nave” per il premio tanto ambito.
Spassoso anche lo spaccato sul mondo scientifico, interessato più a conquistare l’altro sesso che a elevare lo spirito umano.
Ancora una volta l’Aardman si affida all’artigianalità dello stop motion, affincandole però pesanti interventi di computer graphic e utilizzando un 3D poco evidente.
La versione italiana è purtroppo funestata dal terribile doppiaggio di Luciana Littizzetto nei panni della Regina Vittoria, ha una voce fastidiosamente monocorde e stridula, meglio Christian De Sica nei panni di Capitan Pirata, certo Hugh Grant e Imelda Staunton erano un’altra cosa.

La frase:
"Sono Capitan Pirata! Datemi tutto il vostro oro!”
“Oro? Mi spiace non abbiamo oro, questa è una nave di lebbrosi.".

Critica:
Un monumento all'antica tecnica di animazione a passo uno, con affascinanti set in miniatura, e un inno al vero humor inglese: più spiritoso che esilarante, anche se alcuni momenti di genio surreale strappano la risata.
E' proiettato in 3D, è ripreso in digitale, ma Pirati! appartiene all'antico magico regno dell'ameno, più che a quello dello sghignazzo o delle lacrime. Si ammiri in punta di piedi, come si sono mossi i suoi animatori tra i set, per non far perder l'equilbrio alle loro piccole magie di plastilina.
(Domenico Misciagna)