Omohide poro poro (Only Yesterday - Isao Takahata, 1991) [BDrip 1080p - H264 - Jap DTS - SoftSub Ita Eng] [Tntvillage.Scambioetico]

Omohide poro poro (Only Yesterday - Isao Takahata - 1991)


Titolo originale Omohide poro poro
Titolo internazionale Only Yesterday
Paese di produzione Giappone
Anno 1991
Durata 118 min
Genere animazione
Regia Isao Takahata
Soggetto Isao Takahata
Sceneggiatura Isao Takahata
Montaggio Takeshi Seyama
Musiche Masaru Hoshi

Doppiatori originali
Miki Imai: Taeko
Toshiro Yanagiba: Toshio
Yoko Honna: Taeko (da giovane)
Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
Chie Kitagawa: Nonna di Taeko
Yuki Masuda: Hirota

[font=Impact]Commenti e Trama [/font]
Omohide poro poro (lett. "Gocce di memoria" o "Pioggia di ricordi") è un lungometraggio di animazione giapponese prodotto dallo Studio Ghibli nel 1991, per la regia di Isao Takahata, ancora inedito in Italia, e conosciuto con il titolo internazionale di Only Yesterday.

Il film è considerato l'opera più riuscita del regista ed è basata sull'omonimo manga di Hotaru Okamoto e Yuko Tone. Ha riscosso un grandissimo successo, sia per la maestria che distingue lo Studio Ghibli nella realizzazione dei suoi lavori, sia per l’originalità della tematica proposta, dal momento che la vita sentimentale di una office lady di trent'anni è un soggetto piuttosto insolito per un film di animazione.

Note di Produzione
Il primo lungometraggio dell'era Suzuki è un rischioso adattamento di un manga, all'epoca, non molto famoso presso i lettori nipponici. Il coraggio del produttore, l'abile direzione del maestro Isao Takahata e i personaggi delineati da Yoshifumi Kondo conquistano però il cuore del pubblico. OMOIDE POROPORO diventa in questo modo il film giapponese piú visto del 1991. L'animazione è stata supervisionata dal sopra citato Yoshifumi Kondo assieme ad Yoshiharu Sato e al valente Katsuya Kondo (nessuna parentela con Yoshifumi). Hanno partecipato in qualità di animatori chiave Megumi Kagawa, Shoetsu Hane, Mahiro Maeda e Junko Ikeda (ognuno dei quali aveva lavorato in NAUSICAÄ). Direttamaente dal team esecutivo di LAPUTA vengono riconvocati anche Masako Shinohara, Masaaki Endo e Noriko Moritomo (la quale era stata una delle prime dipendenti a lasciare la Nippon Animation per raggiungere lo Studio Ghibli). Infine, nei credits, compare per la prima volta il nome di Masashi Ando, all'epoca intercalatore e succesivamente animatore chiave e supervisore dei disegni.


Trama
Nel 1982, a Tokyo, Okajima Taeko è un'impiegata ventisettenne, nubile e senza progetti di matrimonio. In un Giappone in corsa verso l'ammodernamento sociale, Taeko è strangolata tra gli stili di vita moderni e il peso delle convenzioni del pur recente passato e così decide di concedersi una breve vacanza per tornare alla campagna natia, a Yamagata.
Ma arrivata alla stazione, ancor prima di partire riaffiorano alla sua mente i ricordi dell'infanzia: della classe 5º e di quando aveva 10 anni. Nei giorni che trascorre presso i parenti conosce la vera vita di campagna, il lavoro duro nei campi per cui si offre volontaria di dare una mano e alcune persone per molti versi simili a lei ma anche molto diverse. Fa sopratutto la conoscienza di Toshio, un giovane e serio agricoltore del luogo che le da visioni diverse dalle sue su alcuni argomenti. Taeko impara, da tutte queste esperienze a capire meglio se stessa. Capisce perchè i ricordi continuano a riaffiorare e il significato vero della crescita personale che la porterà a rimettere in discussione la scelte della sua vita adulta.

Note Tecniche:
Il video proviene dal Bluray Giapponese su quale ho effettuato l'encoding con x264.
L'audio giapponese deriva da quello in DTS-HD MA del BluRay, dal quale ho estratto il core per contenere un poco le dimensioni.
I sottotitoli hanno richiesto una completa risincronizzazione, a causa del differente numero di frame rispetto al DVD sul quale erano basati.
Ho cercato di sincronizzare il tutto nel miglior modo possibile, ma potrebbero esserci ancora alcune frasi con un leggero delay (sempre inferiore ai 4-500ms), che non compromettono comunque in alcun modo la visione del film e la comprensione dei dialoghi.

[font=Impact]Screenshot [/font]










[font=Impact]Scheda Tecnica [/font]

Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/