Hohokekyo tonari no Yamada-kun (My neighbors the Yamadas - 1999) [BDrip 1080p - H264 - Jap DTS - SoftSub Ita Eng] (Isao Takahata) [Tntvillage.Scambioetico]

Hohokekyo tonari no Yamada-kun (My neighbors the Yamadas - Isao Takahata - 1999)


Titolo originale Hohokekyo tonari no Yamada-kun
Lingua originale Giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 1999
Durata 104 min
Rapporto 1,85 : 1
Genere Animazione
Regia Isao Takahata
Soggetto Hisaichi Ishii (manga)
Sceneggiatura Isao Takahata
Produttore Takashi Shoji, Seiichirô Ujiie
Produttore esecutivo Yasuyoshi Tokuma
Casa di produzione Studio Ghibli
Musiche Akiko Yano

[font=Impact]Commenti e Trama [/font]
Hohokekyo tonari no Yamada-kun (lett. "Ti presento i miei vicini, i signori Yamada") è un lungometraggio prodotto dallo Studio Ghibli e diretto da Isao Takahata nel 1999, uscito nelle sale giapponesi due anni dopo Princess Mononoke.
In questo film l'innovazione è sicuramente la tecnica di animazione che cambia radicalmente abbandonando il disegno tradizionale su acetato e rivolgendosi alla computer grafica. Si ha così l'impressione di un acquerello dal tratto grezzo, come se i personaggi fossero solo stati abbozzati su carta e ripresi ma mentenendo una delicatezza e semplicità che permane per tutto il film nellòanimazione e nella storia. Questo è il primo film dello Studio interamente colorato e animato al computer.

Note di Produzione
TONARI NO YAMADA KUN è la prima co-produzione dello studio Ghibli con la Disney. Miyazaki non ha contribuito alla realizzazione del film, in quanto ere completamente esausto dopo avere passato tre anni al lavoro su MONONOKE HIME. In realtà questa non è la prima volta che le strip di Hisaichi Ishii vengono portante sul grande schermo. Nel 1986, peraltro con scarso riscontro, era stato prodotto dalla Group Tac un lungometraggio intitolato OJA MANGA YAMADA KUN. Allo Studio Ghibli, quindi, erano tutti dubbiosi dal momento che il film sembrava troppo distante rispetto ai precedenti lavori. Anche Toshio Suzuki esitava a darne il via, ma allo stesso tempo era un grande ammiratore del manga originale. Il layout generale porta la firma del veterano Yoshiyuki Momose, uno dei piú importanti collaboratori dello studio dal momento che ha partecipato al fianco di Takahata in ognuno dei suoi film. Momose è stato uno dei principali disegnatori presso la Nippon Animation negli anni 70 e 80. Nel 1987 ha co-fondato lo studio Mook-DLE. Tuttavia il successo è stato abbastanza modesto, tanto che TONARI NO YAMADA KUN poteva essere definito l'unico flop dello Studio Ghibli gestione Suzuki. Il film segna comunque l'importante e defnitiva svolta a favore della tecnica digitale. Nessun disegno è stato infatti colorato per mezzo della tecnica tradizionale, tagliando così i suoi elevatissimi costi.

Trama
La famiglia Yamada è una famiglia-tipo giapponese in cui le difficoltà quotidiane di convivenza e comunicazione diventano il fulcro della sceneggiatura del film di Isao Takahata. La mamma Matsuko deve decidere cosa preparare per il pranzo e trascorre la giornata facendo i lavori di casa quando ne ha voglia. Il papà Takashi lavora in una società come dipendente e si alza presto tutte le mattine per prendere il treno e torna a casa stanco alla sera, unico svago il pachinko domenicale. Noboru è il figlio maggiore, frequenta le scuole superiori e affronta con lo slancio della giovane età la ricerca di indipendenza e i primi turbamenti affettivi. Nonoko è la più piccola della famiglia, frequenta le scuole elementari, è molto vorace e non si perde mai dòanimo, interpretando spesso la realtà a suo piacimento. La nonna Shige è la madre di Matsuko e cerca, unendo saggezza e spirito caustico, di tramandare i valori in cui crede basati sulla forza dellòunione familiare. Le avventure di una famiglia comune in una vita normale, la vita di tutti noi, ma è davvero così male la quotidianità?

Note Tecniche:
Il video proviene dal Bluray Giapponese su quale ho effettuato l'encoding con x264.
L'audio giapponese deriva da quello in DTS-HD MA del BluRay, dal quale ho estratto il core per contenere un poco le dimensioni.
I sottotitoli sono tratti da quelli della relase del buon dulcimer61, che ho completamente risincronizzato con il video del bluray e un poco modificato con l'aggiunta delle traduzioni dei titoli di testa e coda, e poco altro. Un grazie pertanto a lui e a chi prima di lui si era cimentato nella traduzione (rimando alla release di Dulcimer per eventuali approfondimenti, ma è comunque presente anche nei sottotitoli una sezione ringraziamenti.)

[font=Impact]Screenshot [/font]










[font=Impact]Scheda Tecnica [/font]

Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/