To Catch A Thief - Caccia Al Ladro (1954) [DVD5 - Eng Fra Deu Ita Esp - MultiSub][TntVillage]

CACCIA AL LADRO

TO CATCH A THIEF

(1954)






John Robie (Cary Grant), ladro di gioielli noto come il Gatto, si è ritirato dalla "professione" da molto tempo, dopo essere stato scarcerato e aver partecipato alla Resistenza in Francia. Ora conduce una vita ritirata in una splendida residenza sulle colline della Costa Azzurra, occupandosi dei vigneti della sua tenuta.

Il film si apre con l'improvvisa ripresa sulla Riviera di una serie di furti di gioielli, compiuti con il caratteristico modus operandi appartenuto al "Gatto". La polizia sospetta immediatamente di Robie, e così pure i suoi ex compagni nella Resistenza, ora dipendenti di un ristorante gestito a Nizza dal suo vecchio amico Bertani (Charles Vanel).

Robie decide così di collaborare con Hughson (John Williams), appena giunto in Costa Azzurra per indagare su incarico delle assicurazioni Lloyd's di Londra. Robie intende provare la propria estraneità ai casi e cercare di cogliere l'impostore sul fatto. A questo scopo si procura una lista dei proprietari di gioielli più facoltosi presenti al momento sulla Riviera, ad iniziare dall'americana Jessie Stevens (Jessie Royce Landis), vedova di un petroliere,[1] accompagnata dall'affascinante e sofisticata figlia Frances (Grace Kelly).

Robie, fingendosi un ricco uomo d'affari americano, fa conoscenza con le due donne e suscita l'immediata simpatia di Jessie Stevens, mentre viene visto con sospetto dalla figlia Frances che, al contrario, è certa della sua colpevolezza ma nello stesso tempo però è attratta da lui.

Quando i gioielli della signora Stevens vengono rubati, John si nasconde e pianifica la cattura del ladro, la cui identità ritiene di avere scoperto. Si apposta nella villa dove presumibilmente si svolgerà il secondo furto (prevedendo che il ladro continui a seguire il suo stile). Nella circostanza Foussard, un ex compagno di banda di John, viene ucciso, e la polizia ufficialmente considera chiuso il caso, ritenendo che Foussard fosse il ladro, nonostante avesse un arto artificiale e fosse quindi impossibilitato ad arrampicarsi sui tetti.

Frances si scusa per avere sospettato di Robie, e decide di aiutarlo a catturare il vero ladro durante una festa in maschera. Nello stesso tempo la polizia ha in programma di catturare Robie alla stessa festa, così Robie e Hughson, irriconoscibili sotto i propri costumi, si scambiano i ruoli. Hughson fa da cavaliere a Frances per tutta la serata, mentre Robie rimane appostato sui tetti, in attesa di cogliere sul fatto il ladro e consegnarlo alla polizia. Al termine della festa Robie riesce a catturare il Gatto dopo un lungo inseguimento sul tetto e a smascherare il vero mandante dei furti.

Alla fine Robie torna alle sue vigne, accompagnato dall'amore di Frances e da quello della madre di lei per la sua villa.

Premi
* 1 Premi Oscar 1956: Oscar alla migliore fotografia (colore) (più due altre nomination: migliore scenografia, migliori costumi)
* nomination al Leone d'Oro al Festival di Venezia

Note
Caccia al ladro (To Catch a Thief) è un film del 1955 diretto da Alfred Hitchcock.
Alfred Hitchcock fa la sua consueta apparizione, seduto su un autobus vicino a Cary Grant.

* Del film si parla ampiamente in uno degli ultimi romanzi dei Wu Ming, 54, ambientato appunto nel 1954: uno dei protagonisti del libro è proprio Cary Grant
e interi capitoli sono dedicati a lui che dialoga con Alfred Hitchcock e alle riprese del film.
* Un altro romanzo ispirato al film è Il ladro di diamanti di Abbye Smithers che lo cita sin dalla prima pagina.
* Una scena di interno auto è stata girata sulla stessa curva in cui, 27 anni dopo, troverà la morte la stessa Kelly.
* Un omaggio al film viene fatto nel telefilm Supercar, nell'episodio della seconda stagione Gatto K.I.T.T.
* Nella fiction Rai La ladra la protagonista Veronica Pivetti tiene appesa in bagno la locandina di questo film.
* Il film rimane in ogni caso uno dei più citati nella storia del cinema. Si pensi alle ambientazioni e alle scene dei primi episodi del telefilm
Attenti a quei due o del film Agente 007 - GoldenEye.

Jessie Royce Landis interpreterà tre anni più tardi in Intrigo internazionale la parte della madre del protagonista (interpretato dallo stesso Cary Grant)

English
John Robie (Cary Grant) is a notorious but retired jewel thief or "cat burglar," nicknamed "The Cat," who now tends to his vineyards in the French Riviera. A series of robberies that closely resemble his in style leads the police to believe that the Cat is up to his old tricks again. They come to arrest him, and he adeptly gives them the slip.

He immediately seeks refuge with his old gang from his days in the French Resistance, a group of ex-cons whose patriotic work led to grants of parole that depend on them keeping their noses clean. Bertani, Foussard, and the others are all under a cloud while the Cat is at large, and they blame Robie. Still, when the police arrive at Bertani’s restaurant, Foussard’s daughter Danielle (Brigitte Auber) spirits her old flame to safety.

Robie's plan is to prove his innocence by catching the new cat burglar in the act, so he enlists the aid of an insurance man of Bertani's acquaintance, H. H. Hughson (John Williams), who reluctantly obtains a list of the most expensive jewels currently on the Riviera. The first owners listed are Jessie Stevens (Jessie Royce Landis) and her daughter Francie (Grace Kelly). Robie strikes up an acquaintance with them — delighting Jessie even as Francie offers a pretense of modesty, while Danielle bares her jealous claws.

Francie is not afraid of a little fun. Although she sees through Robie’s cover as an American industrialist, the considerable charms of this thief are worth catching. She dangles before him her jewels, teases him with steamy tales of rooftop escapades, exposes herself as a feline of a special breed: an accomplice who might share his passion and be available to his sordid desires. Fireworks fill the night and can even be seen in the sky.

The next day, Jessie discovers her jewels are stolen, and Francie suddenly feels that Robie has taken advantage of her. The police are called and he must go back on the lam. To catch the new burglar he stakes out a rooftop at night and finds himself struggling with an attacker who loses his footing and tumbles over the side. It is Foussard, and he does not survive the fall.

The police chief is satisfied that Foussard was the jewel thief, but, as Robie points out to him in the presence of the abashed Hughson, this would have been impossible: Foussard had a prosthetic leg and could not possibly climb on rooftops.

Robie's attendance at Foussard’s funeral is marred by Danielle's accusation that he is responsible for the man's death, after which Francie apologizes and confesses her love for him. They agree to attend a masquerade ball the coming weekend.

At the ball, Francie is resplendent in a gold gown, Robie unrecognizable behind the mask of a Moor. The police hover nearby, ready to arrest Robie at the drop of a hat. When Jessie asks the Moor to go get her "heart pills," Robie’s voice tips off his identity to the authorities. Upon his return the police wait out Francie and the Moor as they dance the night away. Upstairs, the cat burglar strikes, cleaning out many a jewel box. Finally, Francie and the Moor go to her room, and the mask is removed: it is Hughson, switched in to conceal Robie’s exit.

On the rooftop Robie lurks. His patience is finally rewarded when he is joined by another figure in black. But just as his pursuit begins, the police throw a spotlight on him. Again he flees and shots ring out, but he manages to corner his foe with jewels in hand. Unmasked, his nemesis turns out not to be a man after all. Danielle is "The Cat," and she confesses that she has been working for her father and Bertani.

Robie speeds back to his vineyard and Francie races after to convince him that he does need her in his life. He agrees, but seems less than thrilled about including her mother.

To Catch a Thief is a 1955 romantic thriller directed by Alfred Hitchcock and starring Cary Grant, Grace Kelly, Jessie Royce Landis and John Williams. The movie is set on the French Riviera, and was based on the 1952 novel of the same name by David Dodge. The screenplay was written by John Michael Hayes.



Caccia al ladro
Grace Kelly e Cary Grant
Titolo originale To Catch a Thief
Paese USA
Anno 1954
Durata 102 min
Colore Colore
Audio Sonoro
Genere Giallo/Romantico
Regia Alfred Hitchcock
Soggetto David Dodge
Sceneggiatura John Michael Hayes
Produttore Alfred Hitchcock per Paramount
Distribuzione (Italia) Paramount
Fotografia Robert Burks
Montaggio George Tomasini
Effetti speciali John P. Fulton
Musiche Lyn Murray
Scenografia J. McMillan Johnson, Hal Pereira, Sam Comer e Arthur Krams
Interpreti e personaggi
* Cary Grant: John Robie 'il gatto'
* Grace Kelly: Frances Stevens
* Jessie Royce Landis: Jessie Stevens
* John Williams: H. H. Hughson
* Charles Vanel: Bertani
* Brigitte Auber: Danielle Foussard
* Jean Martinelli: Foussard
* Georgette Anys: Germaine
* René Blanchard: Commissario Lepic
Doppiatori italiani
* Gualtiero De Angelis: Cary Grant
* Rina Morelli: Grace Kelly
* Tina Lattanzi: Jessie Royce Landis
* Lauro Gazzolo: John Williams
* Amilcare Pettinelli: Charles Vanel
* Rosetta Calavetta: Brigitte Auber
* Carlo Romano: Renè Blanchard




click to image for enlarge


TECNICAL DATA
DVD5
Dimensione: 4,35Gt
Lingue: Eng Fra Deu Ita Esp
Sottotitoli: MutltiSub
Regione: 2 PAL
Durata: 102min
Extra: Si
Compressione: Si
Risoluzione: 1.85:1 - 16:9
DVD DOLBI DIGITAL